このエントリーをはてなブックマークに追加

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

このエントリーをはてなブックマークに追加

デスノート 第8話 ~目線 glare~


今日も第8話行きます! 


デスノート第8話 1/2

1:54 ticket gate… 改札口

2:05 blurry… ぼやけた

4:06 life span… 寿命

5:37 strong will… 強い意志

6:19 wiretap… 盗聴する、盗聴器

6:31 clipping… 切れ端、切り取り

6:37 skillful with...器用で

6:53 way out of question… 全くもって問題外。 Wayの使い方

7:13 all that… それほどに、そこまで

7:17 least bit… 全くもって、少しも

8:07 out of… ~の為に、~から 

9:27 go to those lengths… ~の為にそんなことまでする

10:45 all the way up… 上がりきる、登りつめる

10:47 chances are (that)… 多分~だろう

10:53 mechanical pencil lead… シャープペンシルの芯

10:58 hinge… 蝶つがい




デスノート第8話 2/2


0:41 withdrawal symptom…禁断症状

0:47 handstand...逆立ち

1:46 well‐behaved… 真面目な、しつけのいい

2:30 narrow down… 絞る

3:30 aside from… ~は別として

4:53 look good…見た目がいい

6:01 give oneself away… ぼろを出す、正体を現す

6:55 masquerade… 変装をする、フリをする

7:31 away…離れている??

8:16 purse snatcher… ひったくり

9:15 what a pain!... めんどくさい、納得いかない 

9:35 big spender… 気前よくお金を使う人。



今回は結構大漁でしたね!  中にはそんな簡単な表現紹介しなくてもいいわ~って思われる方もいらっしゃるとは思いますが、御容赦を(笑)


ticket gateは改札口という意味ですがこれをパッと答えられる人はなかなかすごいなと思いましたね。私は無理でしたね。

willは意志という意味で使われてますね。他のアニメでも使うのかもしれませんが、結構このデスノートでもwillを意志という意味で使うことが多いですね。


way out of questionはwayの使い方がポイントですね。 wayを使うことによって「全くもって」という強調した意味にすることができます。


out of はイメージとしては~から外や、~以外はという意味を考えがちですが、文脈によっては~の為にという意味にもなりますね。 結構重要なポイントですね。


シャープペンってmechanical pencilっていうんですね! 日本語だとかなりシンプルなものに聞こえますが英語だとなにかより物騒な感じに聞こえますね(笑)


give oneself awayはよくこのデスノートででてくる表現なので是非覚えておきましょう!



この2/2 7:31 のawayの使い方は難しいですね。  一週間現時点から離れている、という捉え方をしましたが正解でしょうかね? これはちょっと自信がありません。ごめんなさい。

what a pain! よく使いそうな口語表現なので是非覚えておきましょう!


8話まで一応順調に進んでいるのでこの調子でいきたいです! がんばります^^








大いに励みになるので宜しければ下の3つのバナーのクリックをお願いします!


英語 ブログランキングへ
にほんブログ村 英語ブログ 英語試験へ
にほんブログ村








関連記事

この記事へのコメント

gatecrasherなんてのもありますよね。 - のりくん - 2012年10月09日 18:47:31

今晩は、たくちゃんさん。

改札口はwicketともいいますよね。でもこの単語、wickがろうそくの芯だからなんとなく軽い感じがして改札口のイメージが湧いてきません。そこで、あえてwicked wicketと意地の悪い改札口を仕立て上げ無理に記憶したのを覚えています。

ところで、例の単語テストですが、今はnormalに挑んでいます。normal部門で1位の(-YU)さん。あの人はもはや神ですね。あの設定でどうすれば1720点なんて出せるのでしょうか?ちなみに僕は現在部門2位です。

ちなみにシャープペンシルの名称は電気機器メーカーのシャープ(株)が発明したことによるそうです。すでにご存知だとは思いますが、念のため。

Re: gatecrasherなんてのもありますよね。 - たくちゃん66 - 2012年10月09日 21:54:03


のりくんさん

お疲れ様です!


そういう言い方もあるんですね!? いろいろ言い方があって英語は大変ですね。日本語もそれをいったら一緒でしょうが・・・

のりくんさんの前にはいつも強力な人が一人立ちふさがっているというイメージです。ただそれに追い付こうとするのりくんさんはすごいですよ! いつか1位になって私にまた教えて下さい!

すみません、シャープペンシル知りませんでした(笑)  PSYの件といい私は一般常識が疎いですね。視野を広く持った人間になりたいと感じる今日この頃です。

トラックバック

URL :

広告
カテゴリ
広告
ブログの記事内から探す
スポンサードリンク
国連英検お勧め対策本
月別アーカイブ
最新記事
アクセスカウンター
最新コメント
最新トラックバック
スポンサードリンク
プロフィール
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム
QRコード
QR
リンク
FC2アフィリエイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。